le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Yahorlino le Mer 26 Juil - 0:37

Sur une proposition de HyperColossus SuperWarrior, il serait intéressant de se constituer un vocabulaire et des expressions propres aux jouets. Dans la présentation de notre ami sus-nommé, par exemple, j'avais proposé "Bon jeu !" pour dire "bonjour !"

J'avais bien aimé aussi les jurons de HS lors de sa descente d'escalier pour aller traquer l'akyméride dans la cave... Je cite "... Flute ! Reblochon !! sardine d'huile !! Aie !!..." ou encore "... Aie !! Crotte !! moule à gaufre !! Volt !! Banane flambé !! AHHHHHHHHHHHHHH !!! OUCH !!!..."

La foire aux propositions est ouverte !...
Very Happy
avatar
Yahorlino

Messages : 59
Date d'inscription : 20/07/2017
Age : 52
Localisation : Chazey Bons (01)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.philippe-le-jacquet.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Mike le Mer 26 Juil - 1:42

Salopette de fils d'akymeride !!!!!!

Mike
Admin

Messages : 30
Date d'inscription : 20/07/2017

Voir le profil de l'utilisateur http://tiny.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Sylver le Mer 26 Juil - 19:50

C'est facile ! : "Pratique le plastique"

un jouet qui rate une épreuve : "celui la il est pas articulé"

un vieux jouet : "il a la marque des dents"

un jouet neuf (un bleu) : "il a encore les barbures du moule"



avatar
Sylver

Messages : 12
Date d'inscription : 21/07/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Sylver le Mer 26 Juil - 20:16


je suis pas mauvais : "Je suis norme CE moi !"

un jouet de qualité : "encore un made in france" (s'utilise aussi comme une insulte)
un jouet chip : "celui la il est tatoué made in China"
un jouet connu : c'est nom du jouet (ex: © Gi joe) , Herr (monsieur en Allemand) nom du jouet (ex: ® Pikachu )
avatar
Sylver

Messages : 12
Date d'inscription : 21/07/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Yahorlino le Mer 26 Juil - 20:50

Pour une peluche : "Arrêtez de me faire marrer, j'en ai les coutures qui vont lâcher..."
avatar
Yahorlino

Messages : 59
Date d'inscription : 20/07/2017
Age : 52
Localisation : Chazey Bons (01)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.philippe-le-jacquet.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Yahorlino le Mar 1 Aoû - 13:15

- "Nom d'un p'tit bonhomme !" = "Nom d'un p'tit jouet !"
- "Dieu me Pardonne" = "l'Enfant me Pardonne" ou "... (prénom de l'enfant) me Pardonne"

Ensuite, il y a les mots que vont bien du genre :
Sapristi, Saperlipopette...
avatar
Yahorlino

Messages : 59
Date d'inscription : 20/07/2017
Age : 52
Localisation : Chazey Bons (01)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.philippe-le-jacquet.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Sylver le Mer 2 Aoû - 0:13

Yahorlino a écrit:- "Nom d'un p'tit bonhomme !" = "Nom d'un p'tit jouet !"
- "Dieu me Pardonne" = "l'Enfant me Pardonne" ou "... (prénom de l'enfant) me Pardonne"

Ensuite, il y a les mots que vont bien du genre :
Sapristi, Saperlipopette...

En quoi Sapristi ou saperlipopette sont des expressions de jouets ? les jouets ne parle pas de façon surannée ou alors parce que ce sont de vieux jouets.

A la place il faut imaginer que le vocabulaire d'un jouet est limité, souvent à ce qui est affiché sur son packaging ou son merchandising.

ainsi un playmobile s'exprimera ainsi : "allez les amis, en avant les histoires" (au lieu de : allez les gars, on avance") [ref: pub télévisuelle]
une poupée Barbie : "pour faire comme les grands" (expression qu'elle utilise pour dire qu'elle possède certaine compétence, sauf intellectuelle ) [ref : packaging des années 90]

les autres jouets vont faire référence à leur nature ou leur condition : "j’envoie du bois" ... "j'ai le plastique qui fond"... "encore doublé par un HotWheels"... "fraichement déballée"..."Par le pouvoir du crâne ancestral"...

il faut aussi penser aux caricatures : un jouet de soldat aura la syntaxe militaire, une poupée mode un parlé chic, une petite voiture des expressions de pilote de course, etc...

avatar
Sylver

Messages : 12
Date d'inscription : 21/07/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Yahorlino le Mer 2 Aoû - 12:06

Les mots "Sapristi" et "Saperlipopette" ne sont pas surannés, à la différence de "fichtre", "diantre", "ventre-saint-gris"...

Les mots du style "Sapristi" et "Saperlipopette", pour ne citer qu'eux, sont des mots qu'on retrouve souvent dans les dessins animés et les bandes dessinées. Ce sont des mots qui font partie du vocabulaire de l'enfant (qu'il abandonne en grandissant). Je pense que les jouets emploient ces mots car ils sont présents dans le quotidien de l'enfant (lorsqu'il regarde les dessins animés, par exemple). Même si les jouets ne bougent pas en présence de l'adulte, ils sont en éveil et captent toute expression qui leur plait. Je trouve donc normal qu'on retrouve dans le vocabulaire des jouets, des mots qu'ils entendent souvent prononcés autour de l'enfant qu'ils protègent. Wink

Concernant la limite de vocabulaire, on peut jouer là-dessus. Lorsque le jouet sort de sa boite, il peut avoir un vocabulaire limité comme tu l'expliques. Mais par la suite, le joueur peut s'amuser à faire évoluer son langage avec les expressions que le jouet entend. Par exemple, dans "les jouets de Mike", Krokfeu pourrait essayer d'adopter un vocabulaire militaire mais il serait souvent à coté de la plaque. Ce serait un bon exercice créatif pour le joueur de trouver régulièrement des expressions militaires "tordues".
Very Happy
avatar
Yahorlino

Messages : 59
Date d'inscription : 20/07/2017
Age : 52
Localisation : Chazey Bons (01)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.philippe-le-jacquet.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par thierrydelnatte le Sam 5 Aoû - 14:55

Il a été bercé trop près de la paroi du coffre celui là
t'as les piles qui ont coulé ou quoi ?
Faut arréter le chewing gun dans les poils (ou les articulations) ça rend sourd, (ça rend mou)
(raisonnement à la con) toi t'as du trop fréquenter barbie toi
T'as déjà perdu combien de boulons ?
Te faut une prière au grand cruciforme toi (se faire réparer) et on repart
ça y est je vais encore être tout collant (apres avoir eu peur)
Encore un à qui tu peux refiler une croquette pour un gateau



thierrydelnatte

Messages : 13
Date d'inscription : 05/08/2017
Age : 56
Localisation : 59

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Yahorlino le Dim 6 Aoû - 15:41

J'aime bien la prière au Grand Cruciforme !... Laughing
avatar
Yahorlino

Messages : 59
Date d'inscription : 20/07/2017
Age : 52
Localisation : Chazey Bons (01)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.philippe-le-jacquet.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: le vocabulaire et les expressions propres aux jouets

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum